Coffee filter holder